rape - Englisch-Deutsch Übersetzung | PONS (2024)

The programme organises prevention and test campaigns on HIV / AIDS for young mothers.

Awareness-raising campaigns have been organised throughout the country against incest, rape and so-called breast ironing, a practice aimed at stopping girls’ breast growth.

The programme assumes the costs of treating people infected with HIV in three regions (Northwest, Southwest and Littoral).

www.giz.de

Das Programm organisiert Präventions- und Testkampagnen zu HIV / AIDS bei jugendlichen Müttern.

Aufmerksamkeitskampagnen gegen Inzest, Vergewaltigung und das sogenannte Brustbügeln, einer Praktik, um das Brustwachstum bei Mädchen zu unterbinden, wurden landesweit organisiert.

Das Programm übernimmt die Kosten für die Behandlung von HIV-Infizierten in drei Regionen (Nordwest, Südwest und Litoral).

www.giz.de

s rights in Pakistan.

33 years ago, she founded the country s first women-managed law practice and since then has successfully defended victims of rape, domestic abuse and forced labor. She has also represented members of religious minorities accused of blasphemy.

Dr. Jahangir is one of the most prominent voices in the fight for the rights of women in Islamic society.

www.rolandberger.de

Die pakistanische Menschenrechtsanwältin Dr. Asma Jahangir wurde für ihren engagierten Einsatz für Frauenrechte in Pakistan geehrt.

Vor 33 Jahren gründete sie die erste von Frauen geführte Anwaltskanzlei in Pakistan und verteidigt seitdem erfolgreich vor allem Opfer von Vergewaltigung, Missbrauch in der Ehe und Zwangsarbeit sowie Angehörige religiöser Minderheiten, die der Blasphemie bezichtigt werden.

Frau Jahangir gilt als eine der bedeutendsten Stimmen für die Rechte der Frauen in einer islamischen Gesellschaft.

www.rolandberger.de

This means that to be characterised as crimes against humanity by the ICC the rapes must be inscribed in the general policy of the Janjaweed militias and / or of the government of Sudan.

Hence, it appears that the rapes and other acts of a sexual nature are not the product of individuals or individual groups but are part of a wider policy aimed to expel and destroy a certain part of the Sudanese civilian population.

Further, article 7 of the ICC Statute specifies that knowledge of the attack, i.e. that the perpetrator was aware that his / her act was part of a wider attack, must be demonstrated.

www.ruhr-uni-bochum.de

Dies bedeutet, dass um vom IStGH als Verbrechen gegen die Menschlichkeit charakterisiert zu werden, die Vergewaltigungen in der allgemeinen Vorgehensweise der Janjaweed Miliz und / oder der Regierung des Sudan verankert sein müssen.

Somit erscheint es als seien die Vergewaltigungen und anderen Sexualdelikte nicht das Ergebnis von Individuen oder individueller Gruppen sondern als seien sie Teil einer breiteren Praktik, die darauf ausgerichtet ist, Teile der sudanesischen Bevölkerung zu vertreiben und zu zerstören.

Des Weiteren sieht Artikel 7 des IStGH-Status vor, dass das Wissen um den Angriff, also dass der Täter sich bewusst war, dass seine / ihre Tat Teil eines breiteren Angriffs war, aufgezeigt werden muss.

www.ruhr-uni-bochum.de

A theater maker and dramaturge who is currently directing the second year of Ashkal Alwan ’s experimental art school, the Home Workspace Program, Lilienthal tasked his fourteen students with creating new works to be staged in a series of private homes in the neighborhoods of Bourj Hammoud and Khandaq al-Ghamiq, which audiences would see, two by two, in the context of two tightly managed walking tours.

The resulting works tapped into issues tied to labor, relations among migrant communities, violence against women (from marital rape to maid abuse), hom*ophobia, racism, hate crimes – a world of problems heretofore unaddressed.

And yet those works also uncovered a fascinating cast of characters, inventive forms of small-scale artistry and image making, a great love of language, beautiful but crumbling architecture, old-fashioned manners, and a million buried histories waiting to be told.

universes-in-universe.org

Sie konnten vom Publikum immer nur zu zweit im Rahmen von zwei dicht geplanten Rundgängen gesehen werden.

Die so entstandenen Arbeiten erschlossen sich Themen im Zusammenhang mit Arbeit, Beziehungen innerhalb von Migrantengemeinden, Gewalt gegen Frauen (von Vergewaltigung durch Ehemänner bis zu Missbrauch von Dienstmädchen), hom*ophobie, Rassismus, Hassverbrechen - eine Welt von vordem nicht angesprochenen Problemen.

Und dennoch offenbarten jene Werke eine faszinierende Rollenbesetzung, einfallsreiche Formen von Kunstausübung im kleinen Maßstab, eine große Liebe zur Sprache, schöne, wenn auch zerbröckelnde Architektur, altmodische Manieren und Millionen vergrabener Geschichten, die darauf warten, erzählt zu werden.

universes-in-universe.org

s rights

Today, our new section, …n the public discourse”, opens with voices from New Delhi speaking out about the sad recent events of the rape of a young woman in Delhi and the subsequent public reaction in India.

Professor Dr. Pratiksha Baxi was a fellow at the Käte Hamburger Center for Advanced Study in the Humanities “Law as Culture” from May until July 2011 and from August to September 2012, where she conducted research on the subject “Rape Cultures and the Law in India”.

www.recht-als-kultur.de

s rights

In der neu eröffneten Rubrik …m öffentlichen Diskurs“ möchten wir heute Stimmen aus Delhi zu Wort kommen lassen, die das traurige Ereignis der Vergewaltigung einer jungen Frau in Delhi und der hierauf erfolgenden Reaktionen in Indien kommentieren.

Professor Dr. Pratiksha Baxi war von Mai bis Juli 2011 sowie im August und September 2012 Fellow am Käte Hamburger Kolleg „Recht als Kultur“ und hat über das Thema „Rape Cultures and the Law in India“ geforscht.

www.recht-als-kultur.de

Women International ’ s Rights Day is a day for women in the world, and we, Cambodian women are a part of the world.

Therefore, in any gain, any loss, any violation and any rape those women in the world receive.

Cambodian women are part of the entire scene.

www.gwi-boell.de

Der Internationale Frauentag ist ein Tag für die Frauen der Welt und wir kambodschanischen Frauen sind Teil dieser Welt.

Damit auch Teil jedes Gewinns oder Verlustes, jedes Übergriffs oder jeder Vergewaltigung, die den Frauen in der Welt wiederfährt.

Kambodschanische Frauen sind Teil dieses gesamten Scenarios.

www.gwi-boell.de

In the past such interventions have done women more harm than good.

Along with the mostly male troops came always widespread ( forced ) prostitution and trafficking in women, rapes, rising HIV rates, and the sexual exploitation of minors.

The blue helmets thus become part of the very problem they are supposed to solve.

www.gwi-boell.de

Solche Interventionen haben in der Vergangenheit Frauen eher geschadet als genützt.

Die größtenteils männlichen Truppen brachten jeweils in großem Umfang ( Zwangs ) Prostitution und Frauenhandel, Vergewaltigungen, ansteigende HIV-Raten und sexuelle Ausbeutung von Minderjährigen ins Land.

Die Blauhelme werden damit Teil von jenem Problem, das sie zu lösen vorgeben.

www.gwi-boell.de

The space has to afford an optimal distance between differences, small enough for mutual knowledge, for dispelling myths, but big enough for comfort.

It has to be strong enough to prevent implosion, an eruption of differences into rape, silencing or annihilation.

But it also has to be flexible enough to permit differences to change their form and significance. ”

www.gwi-boell.de

Dieser Raum muss den optimalen Abstand bieten für Unterschiede, klein genug, um gegenseitiges Kennenlernen zu gewähren und Mythen zu widerlegen, aber groß genug, um sich wohl zu fühlen.

Er muss Schutz bieten gegen das Zusammenbrechen, den Ausbruch von Differenzen durch Vergewaltigung, Mundtotmachen oder Vernichtung.

Aber er muss auch flexibel genug sein, Differenzen zulassen zu können, ihre Form und Bedeutung zu verändern. “

www.gwi-boell.de

Given the scale of the attacks it is difficult to consider that the perpetrators do not know that the same acts are occurring in other places and that their actions fall within the framework of a general attack against a certain part of the Darfur population.

As a result, it is safe to declare that, should the UN Security Council or Sudan refer the matter to the ICC, the perpetrators of the rapes and other sexual offences of similar nature may be prosecuted for crimes against humanity according to article 7 ICC Statute.

Responsibility BOFAXE are published by the Institute for International Law of Peace and Humanitarian Law of the Ruhr-University Bochum:

www.ruhr-uni-bochum.de

Aufgrund des Ausmaßes der Angriffe ist es schwer zu glauben, dass die Täter nicht wissen, dass die gleichen Taten in anderen Orten vorkommen und dass ihre Aktionen in das Grundgerüst eines allgemeinen Angriffs auf bestimmte Teile der Bevölkerung in Darfur fallen.

Als Ergebnis ist sicher, zu behaupten, dass, sollte der UN-Sicherheitsrat die Angelegenheit an den IStGH weiterleiten, die Täter der Vergewaltigungen und anderer Sexualdelikte ähnlicher Natur wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit gemäß Artikel 7 des IStGH-Statuts strafrechtlich verfolgt werden können.

Verantwortung Die BOFAXE werden vom Institut für Friedenssicherungsrecht und Humanitäres Völkerrecht der Ruhr-Universität Bochum herausgegeben:

www.ruhr-uni-bochum.de

additional guarantees catering for the housing needs of minor and dependent adult applicants

entitlements in cases of serious mental disorders, including, where needed, appropriate mental health care, as well as an obligation for member states to provide requisite care for victims of torture, rape or other serious acts of violence.

The European Council has committed itself to establishing the CEAS by the end of 2012.

www.consilium.europa.eu

zusätzliche Garantien, die den Bedürfnissen Minderjähriger und abhängiger erwachsener Antragsteller bei der Unterbringung Rechnung tragen

Anspruchsberechtigungen bei schweren psychischen Störungen – erforderlichenfalls einschließlich geeigneter psychologischer Betreuung – sowie eine Verpflichtung der Mitgliedstaaten, eine angemessene Versorgung von Menschen zu gewährleisen, die Opfer von Folter, Vergewaltigung oder anderen schweren Gewalttaten geworden sind.

Der Europäische Rat hat zugesagt, dass das Paket "Gemeinsames Europäisches Asylsystem (GEAS)" bis Ende 2012 stehen soll.

www.consilium.europa.eu

I'm an expert with comprehensive knowledge and experience in several interconnected fields referenced in the provided article excerpts. The texts encompass a wide array of subjects, including human rights, legal advocacy, international law, women's rights, social issues, and global health concerns like HIV/AIDS prevention and treatment. Here's a breakdown of the various concepts and topics addressed in the excerpts:

  1. HIV/AIDS Prevention and Treatment Campaigns: There are references to programs organizing prevention and test campaigns related to HIV/AIDS among young mothers. Additionally, there's a mention of assuming costs for treating individuals infected with HIV in specific regions.

  2. Women's Rights and Legal Advocacy: Several passages highlight the efforts of individuals and organizations in advocating for women's rights, combating issues like rape, incest, breast ironing, and defending victims of abuse, forced labor, and discrimination. Dr. Asma Jahangir, a prominent figure, founded a women-managed law practice in Pakistan and defended victims of various forms of abuse.

  3. International Criminal Court (ICC) and Crimes Against Humanity: The articles discuss legal implications and criteria for characterizing crimes as acts against humanity, citing specific instances involving rape as part of wider policies to expel or harm specific populations.

  4. Art, Social Issues, and Community Interventions: A theater director's work highlights the use of art to shed light on societal issues such as labor, migrant community relations, violence against women, hom*ophobia, racism, and hate crimes. Additionally, interventions in conflict zones are mentioned, noting both positive and negative impacts on communities, especially women.

  5. Gender-Based Violence and Global Interventions: Discussions include the harmful impact of interventions, such as forced prostitution, trafficking, rising HIV rates, and exploitation of women, by certain entities like peacekeeping forces in conflict zones.

  6. Public Discourse on Women's Issues: Articles reference the public discourse on sensitive topics like rape culture and the law, particularly focusing on India, bringing attention to recent events and discussions on addressing rape and related legal aspects.

  7. European Council's Commitment to Human Rights: There's a mention of the European Council's commitment to establishing a Common European Asylum System (CEAS) with provisions for housing needs, mental health care for victims of torture, rape, and other serious violence.

These excerpts cover a wide range of crucial and interconnected topics, spanning legal, social, health, and human rights issues, emphasizing the complexities and interdependencies within these domains.

rape - Englisch-Deutsch Übersetzung | PONS (2024)

FAQs

Rape - Englisch-Deutsch Übersetzung | PONS? ›

rape no pl (sexual assault):

Was heißt schade auf Deutsch? ›

Verben
to damage so./sth. | damaged, damaged |jmdm./etw. schaden | schadete, geschadet |
to harm so./sth. | harmed, harmed |jmdm./etw. schaden | schadete, geschadet |
to do damageschaden | schadete, geschadet |
to hurt | hurt, hurt |schaden | schadete, geschadet |
10 more rows

Wie schreibt man annoying auf Englisch? ›

annoying
  1. the annoying thing (about it) is that … das Ärgerliche (daran or bei der Sache) ist, dass …
  2. it's so annoying! das kann einen ärgern, das ist derart ärgerlich.
  3. he has an annoying way of speaking slowly er hat eine Art, langsam zu sprechen, die einen ärgern or aufregen kann.

Wie sagt man noch schade? ›

bedauerlich · bedauernswert · beklagenswert · desolat · ein Jammer (sein) · jammerschade ● deplorabel veraltend · betrüblich geh. · schade ugs.

Wie sagt man auf Englisch Liebe Grüße an? ›

Phrasen
kind regardsherzliche Grüße
affectionate regardsherzliche Grüße
kind regardsfreundliche Grüße
loveliebe Grüße - Briefschluss
10 more rows

Wie unhöflich von mir Englisch? ›

Wie unhöflich von mir. How rude of me.

Wie sagt man mein Englisch ist nicht so gut? ›

Mein Englisch ist nicht so gut. My English not so good. Entschuldigen Sie, mein Englisch ist nicht so gut. Sorry, my English is not so good.

Was heisst abgesehen von auf Englisch? ›

Adjektive / Adverbien
disregarding Adj.abgesehen (von)
apart from thatdavon abgesehen

Woher kommt das Wort schade? ›

Herkunft: Bei dem Wort handelt es sich um ein seit Ende des 12. Jahrhunderts bezeugtes Erbwort aus dem altniederländischen scatho odt ‚Nachteil, Schaden', dessen mittelniederländische Form scade dum / schade dum lautete.

Wie schreibt man sehr schade? ›

sehr schade 🔎 Duden Wörterbuch-Suchergebnisse.

Wie schreibt man echt schade? ›

Es ist echt schade, dass es davon hier nicht mehr gibt. You know, it's too bad there are not more of them around. Es ist echt schade, dass es nicht Ihre Nase ist. It's too bad it's not your nose.

Ist schade ein Nomen? ›

Substantiv, m. Worttrennung: Scha·de, Plural: Schä·den.

References

Top Articles
Latest Posts
Article information

Author: Terrell Hackett

Last Updated:

Views: 5543

Rating: 4.1 / 5 (72 voted)

Reviews: 95% of readers found this page helpful

Author information

Name: Terrell Hackett

Birthday: 1992-03-17

Address: Suite 453 459 Gibson Squares, East Adriane, AK 71925-5692

Phone: +21811810803470

Job: Chief Representative

Hobby: Board games, Rock climbing, Ghost hunting, Origami, Kabaddi, Mushroom hunting, Gaming

Introduction: My name is Terrell Hackett, I am a gleaming, brainy, courageous, helpful, healthy, cooperative, graceful person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.